MVN Heber-Serrurecodex

3.9 Marginalia

Op acht plaatsen in het handschrift heeft de kopiist Latijnse citaten genoteerd in de ondermarge (Tabel 4).1 Op folio 5v en 6v zijn deze citaten gerubriceerd, elders niet.

Tabel 4: Latijnse citaten in de ondermarge van handschrift Gent, UB, 1374 inclusief identificatie.
Folio Notitie Bron
3v

 

 Seneca. Plus prosunt pauca percepta sapientie si illa in prumptu et in usu tibi sint : quam si multa didiceris si illa non habeas ad manus. Seneca, De beneficiis, 7.1
5v Viuere per famam dabitur : Post fata sepultis : Sola mori nescit / eclipsis nescia uirtus : Nasci pena . labor uita . necesse mori Walter van Châtillon, Alexandreis, VI,  3086, 42
6r Signa per quae quis potest probare se habere caritatem sunt haec quatuor : Pura consciencia cum / exercitatione in mandatis : Frequentia bone meditatonis circa deum cum odio / et detestatione omnis injquitatis : Sustinentia tribulationis cum abiectione omnium / terrenorum : Indesinentia diuine laudis per inflammatione<m> eternitatis. Bernardus van Clairvaux, Ep. 108, 2
17v Reor probis hominibus aduersam quam prosperam prodesse fortunam Boethius, Consolatio Philosophiae, 2.P8

 
41v

 

 Cordi non carte cradas que noueris arte / Vtsi carta cadat tecum sapientia vadat Rijmend distichon3
42r Deus fons bonitatis et pietatis origo Missae specialis sacerdotis4
43v Cum dubia incertis versetur uita periculis / Pro lucro tibi pone diem quicumque laboras Disticha Catonis
44r5 Nota. jeronimus Sermo virginis . sit prudens modes/tus et tardus. nec tam eloquencia preciosus quam pudore . Item / nota . Bernardus virtus uult cum humilitate doceri . cum labore queri .

cum amore haberi . nec aliter vel doceri vel queri. vel haberi potest

 Pelagius, Ep. 413, Cap. XIX

 

Pseudo-Thomas van Aquino, De humanitate Christi, Art. 3

Naast deze citaten vinden we nog enkele marginalia waarvan onduidelijk is wie ze heeft aangebracht:

  • 3v: Een teken in potlood in de buitenmarge ter hoogte van de laatste vier regels (een regel in Middelnederlands, drie regels Latijns citaat).
  • 8r9: Een hekje in de buitenmarge in potlood of loodstift. Op de betreffende plek is een correctie aangebracht.
  • 67r6-7: Notateken (nota) in de buitenmarge in potlood of loodstift.
  • 74r2: Een streepje in inkt in de buitenmarge.

Vorige Pagina | Volgende Pagina

 

  1. Voor de identificaties hieronder kregen wij de erg gewaardeerde hulp van Mariken Teeuwen en Pieter Beullens. [↩]
  2. Nasci pena, labor vita, necesse mori is een veelvoorkomende spreuk; de oudste referentie ons bekend is Adam van Sint-Victor, PL 196, 1422c. [↩]
  3. Zie nr. 104 in Werner 1912. [↩]
  4. Zie Jean Deshusses, Le Sacramentaire Grégorien, deel 1, p. 430. (Met dank aan Jos Bernaer voor het opmerken van deze bron. [↩]
  5. In de derde regel is een afkortingsteken (voor –us) geradeerd na uult. In de vierde regel staat pot– in potest op rasuur. [↩]