Het werk aan deze editie heeft ruim een decennium in beslag genomen. Vanaf de eerste kennismaking tussen de editeurs tijdens het promovendisymposium Grenzeloos aan de Universiteit Utrecht in 2008 tot de afronding in 2023 hebben velen de totstandkoming van deze editie ondersteund, waarvoor wij hen hier hartelijk willen danken. In de eerste plaats maakten onze aanstellingen aan respectievelijk de Radboud Universiteit Nijmegen en de Universiteit Antwerpen het mogelijk dat wij ons op wetenschappelijk vlak verder bekwaamden en daadwerkelijk met de editie aan de slag konden gaan als nevenproject. In 2012 verwierf Mike Kestemont dankzij de inspanningen van Prof. Dr. Johan Oosterman een tijdelijke aanstelling aan de Radboud Universiteit Nijmegen waarbinnen ook tijd beraamd was om aan de editie te werken. In Nijmegen ontvingen wij veel hulp van Dr. Hans Kienhorst, die ons met zijn codicologische en paleografische kennis steeds met veel toewijding bijstond. Wij zijn hem hiervoor zeer dankbaar. Wij danken ook de leden van de MVN-commissie, Prof. Dr. Wim van Anrooij, Prof.-em. Dr. Amand Berteloot, Dr. Peter Boot, Prof. Dr. Erik Kwakkel, Prof.-em. Dr. Thom Mertens, Dr. Dieuwke van der Poel, Prof.-em. dr. Paul Wackers, voor de begeleiding van deze editie en hun nauwgezette reacties op onze tussentijdse vragen en eerdere versies van deze editie. In het bijzonder danken wij Prof.-em. Dr. Thom Mertens, die problemen op editoriaal vlak steeds tijdig signaleerde, Prof.-em. Dr. Paul Wackers voor zijn feedback op eerdere versies van deze inleiding en Dr. Dieuwke van der Poel, die ons al die jaren geduldig aanspoorde om het werk aan de editie voort te blijven zetten ons werk steeds van constructief commentaar voorzag. We willen ook graag Jos Bernaer bedanken voor zijn nauwlettende blik bij het corrigeren van de online inleiding. Onze bijzondere dank gaat ook uit naar Dr. Peter Boot, die vanuit het Huygens Instituut de omzetting van de transcripties naar de digitale editie mogelijk maakte en problemen steeds vlot wist op te lossen. Ook Dr. Wouter Haverals en Sofie Moors zijn wij bijzonder dankbaar voor hun ondersteuning tijdens de eindfase van het editieproject. Erg erkentelijk zijn wij Prof. Dr. Mariken Teeuwen en Dr. Pieter Beullens die zich over de Latijnse marginalia in het handschrift hebben willen buigen, alsook Prof.-em. Dr. Amand Berteloot, voor de uitgebreide taalkundige analyse die hij belangeloos heeft bijgedragen. Onze appreciatie gaat tevens uit naar Frans de Jonge en Sam Verellen die aan de Universiteit Antwerpen op de editie van dit handschrift afstudeerden. Mona Allaert geniet onze grote dankbaarheid voor de steun bij het electronisch redigeren van de online inleiding. Tot slot danken we de medewerkers van de Universiteitsbibliotheek Gent voor hun medewerking aan het onderzoek van de codex en het vervaardigen en genereus beschikbaar stellen van hoogwaardige scans van het handschrift.